Translate

Thursday 30 July 2015

Dutch tug Martin Pöpelau serving at Delfzijl, Netherlands according to the Dutch newspaper Rotterdamsch nieuwsblad 15 January 1887

An item dated Delfzijl, Netherlands 13th reported that the tug Martin Pöpelau tried that day to tow a pilot cutter towards open sea as a replacement but the ice on the river Eems prevented all efforts.(1)

Note
1. Steel-built ath the Norddeutsche Schiifbau-Gesellschaft A.G., Gaarden/Kiel, Germany with yard number and delivered to the Vereinigte Bugsir-&Frachtschiffahrt Gesellschaft. Hamburg, Germany. on 29 December 1869. Germany-flagged, homeport Hamburg. Since 9 November 1883 owned and managed by Johannes Geert Albers&Hermannus Aaldrik, Stijker, Delfzijl, Netherlands, since 1884 of K.B. Kuiper, Delfzijl. Finally renamed Maria Paulina of the N.V. Scheepvaart N.V. (J.J.P. Balwé&A.), Amsterdam, Netherlands on 4 February 1909. Dimensions 65.4 x 16.7 x 8.7 feet, horsepower of 76 ihp, gross tonnage 43 tons and net tonnage 15 tons.